užšaldyti

užšaldyti
užšáldyti Rtr, Š, KŽ; M, L caus. užšalti. 1. Sut padaryti, kad užšaltų, leisti užšalti: Vanduo užšáldomas skečiasi NdŽ. Ažušalinu, ažušaldžiu SD433. | refl. NdŽ. ║ Lk palaikyti šaltai, atvėsinti: Užšáldo ir gera [alų] Yl. Atvirinam [v]andinį, užšáldom ir apipilam [mėsą] Ms. Užšáldyk verėną, kad nesurūgtum, t. y. padėk šaltai J. | refl. tr.: Užsišáldyk valgį! Lp. 2. NdŽ šalčiu pakenkti sveikatai, peršaldyti: Votis pripuolo – ažušáldžiau ranką Sug. | refl. LL193, Rtr, NdŽ, KŽ: Važiuodamas gal užsišaldyti Žem. Kad būt neažsišáldęs, do būt pagyvenęs Klt. Ka užsišáldydavo, i nepagydavo nu rauplių Up. 3. šalčiu sunaikinti, atimti gyvybę: Negyvai užšáldyti NdŽ. Toks speigas – ir briedelius (grybus) užšáldis An. Tokis šaltis buvo ir nežušáldė Žrm. ║ Sn, KzR, Erž, Ds, Skrb pakankamai nešildant sugadinti (perimus kiaušinius): Višta užšáldė kiaušinius, užtai ir neverčia Gs. Pabėgo višta beperėdama ir užšáldė kiaušius Šts. 4. N aptraukti ledu, paversti ledu: Par mane langas ažušáldytas Vdš. Pikti vėjai užšaldė šiltas jūras ir upes, šaltinius ir sidabro šulinius sp. Tas smakas griebęs vandenį, tuoj užšaldęs LTR(Sln). | refl.: Stovintis [v]anduo greičiau ažsišáldo Grv. 5. šalčiu užkonservuoti: Užšáldyti obuolius BŽII48l. Užšaldytuose produktuose daugelis mikroorganizmų nežūva, tik kurį laiką nustoja veikti rš. 6. padaryti nejautrų, užmarinti: Lig pusei užušáldė ir padarė aperaciją, anas nieko negirdėjo Žl. 7. prk. padaryti abejingą, nejautrų kam: Steigiasi užšaldyti vaikus katalikiškame tikėjime TS1899,2. | refl. tr.: Užsišáldo sąžinę ir pjauna žmogų Šts. 8. žr. įšaldyti 4: Įdėjo lėšas – ir užšaldė sp. | prk.: Pramonininkai, vengdami papildomų išlaidų, užšaldo (palieka neįgyvendintus) racionalius kūrėjų pasiūlymus rš. \ šaldyti; apšaldyti; atšaldyti; įšaldyti; iššaldyti; nušaldyti; pašaldyti; peršaldyti; prašaldyti; prišaldyti; sušaldyti; užšaldyti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • užšaldyti — užšáldyti vksm. Šal̃tis užšáldė upès ir ẽžerus …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • užsaldyti — žr. užsaldinti 1: Miešimą padaro iš cukraus aba medaus, [v]andenį ažusaldo – i miešimas Vdš. Vandenio ažusaldyk puodeliuky ir aptepk bulkas Ktk. | refl. tr.: Užsisaldykiatės, gerkiat arbatos Krš. saldyti; apsaldyti; atsaldyti; įsaldyti;… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užšaldyti miško grybai — statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos rūšies švieži nuvalyti arba nuplauti, nuplikyti arba apvirinti valgomieji miško grybai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad būtų greitai pasiekiama aukščiausioji… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • užšaldyti žiediniai kopūstai — statusas Aprobuotas sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Žiediniai kopūstai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad didžiausiojo kristalizavimosi temperatūros zona (nuo –1 °C iki –5 °C arba nuo +30 °F iki +23 °F) būtų įveikiama kuo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • greitai užšaldyti grybai — statusas T sritis grybai ir jų gaminiai ryšiai: žiūrėk – užšaldyti miško grybai šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. spalio 11 d. įsakymas Nr. 3D 548 „Dėl Miško grybų ir jų gaminių kokybės reikalavimų patvirtinimo“ (Žin.,… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • greitai užšaldyti žiediniai kopūstai — statusas T sritis vaisiai ir daržovės ryšiai: žiūrėk – užšaldyti žiediniai kopūstai šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2003 m. rugpjūčio 28 d. įsakymas Nr. 3D 353 „Dėl Privalomųjų greitai užšaldytų žiedinių kopūstų ir greitai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • champignons surgelés — užšaldyti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos rūšies švieži nuvalyti arba nuplauti, nuplikyti arba apvirinti valgomieji miško grybai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad būtų greitai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • quick frozen fungi — užšaldyti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos rūšies švieži nuvalyti arba nuplauti, nuplikyti arba apvirinti valgomieji miško grybai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad būtų greitai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • quick frozen mushrooms — užšaldyti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos rūšies švieži nuvalyti arba nuplauti, nuplikyti arba apvirinti valgomieji miško grybai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad būtų greitai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tiefgefrorene Pilze — užšaldyti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos rūšies švieži nuvalyti arba nuplauti, nuplikyti arba apvirinti valgomieji miško grybai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad būtų greitai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”